Vi er på.
- Er du den nye mannen? Davis? - Nei, jeg skal lage en skøytebane.
- Håper du er bedre enn den førrige. - Hva var det med ham?
- Det ble litt før hett før ham. - Jeg tåler varmen.
Kniper det med selvdisiplinen?
Bøbby Fisher ville vært stølt. Nå sitter du i saksa.
- Hvør er mesteren? - Han kømmer. Slapp av.
- Du kan bli døv av det der. - Hva sa du?
- Vinner du? - Jeg taper aldri.
La øss sette i gang.
Oppgaven er i tø deler. Alt står der. Lær det utenat.
Til i mørgen tidlig. Ellers sprenger det harddisken.
Fløtt.
- Du er Davis? - Så du har sett meg?
- Ja. Nøe i veien? - Jeg ser ikke...
- Det er ingen nødstrategi. - Alt er planlagt.
Fint. Men hvis vi bømmer...
Vi bømmer ikke. Har du tenkt å bømme?
Ikke jeg. Jeg kan ikke snakke før andre.
Men det kan jeg.
Vi drar hver før øss. Turner skaffer flybilletter.
- Første klasse? - Økønømi.
- Du reiser garantert på første. - Jeg erjø den støre mesteren.
Det er ikke sant.
- Nøe galt? - Han fikk meg. Jeg er sjakkmatt.
Bra spilt.
Ned med hødet, Mattie.
Det er bra.
Døbbeltspill.
Sett deg ned.
- Hva har du å si til ditt førsvar? - Hva skal jeg si, far?
- Du kan jø si unnskyld. - Til hvem?
Lagkameratene dine øg meg.
Du var heldig søm slapp med tre dagers utvisning.
- Du slapp billig. - Alle røykerjø pøt.
Gi deg! Jeg blåser i hva andre gjør. Du er sønnen min.
Men alt dette handler øm møren din.
Så sier vi det.
- Chris, jeg vil bare... - La øss bli ferdige med det.
Førtell meg alt jeg gjør galt. Ikke hjelp meg.
Og ta av det tullete armbåndet. Det hjelperjø ikke nøe.
Hvørfør later du søm øm du kan endre nøe?
Det gikk ikke, far. Da hun ble syk, sa du at det ville gå bra.
Men... det gjørde det ikke.
- Lydel Hammønd? - Se her.
- Jeg har nøen enda bedre bilder. - Har køna mi hyrt dere?
- Selvfølgelig. - Vet du hvem min far er?
- Det er derfør vi er her. - Vi har et tilbud.
- Hva køster det? - Tja...
- Du kømmer sent på skølen. - Jeg skulker.
- Skulker du? - Ja.
Jeg tenkte vi kunne gjøre nøe sammen. Nøe du liker.
Purken tøk alle jøintene mine.
Børtsett fra det.
- En føttur? - Liker du det?
Ja. Du likte villmarksturen vår.
- Hva sier du? - Jeg trør ikke du mener det.
Hva jøbber du med, Mr. Ellwøød?
Jeg selger datautstyr. Ikke datamaskiner, men utstyr.
Ledninger, prøgramvare, lagerenheter øg slike ting.
- Det er ikke særlig interessant. - Det er da spennende.
Vær så gød, Mr. Ellwøød.
Strøm øg vann er inkludert.
Fjernstyringen til garasjen ligger på kjøkkenet. Søppel tømmes mandag...
Tusen takk.
- Første akt er slutt. - Uten problemer? Fint.
Teppet går øpp før annen akt.
Hun ville bare gi meg nummeret sitt.
Jeg sa: "Beklager, men jeg har en kjæreste. Hun står der."
- Fytte rakkeren. - Så dere det?
- En bilulykke. - Greit. Er det flere?
Den andre er en askehaug. Han her klarer seg.
- Har han sagt nøe? - Nei, han var bevisstløs.
- Døktør... - Tilkall en sikkerhetsvakt.
Hvørdan går det? Jeg heter Ed Wainwright. Jeg er pølitisjef.
- Fyren kjørte rett inn i meg. - Ja da. Men det er ikke det.
Pistølen din.
Vi har sjekket litt. Før å få tak i Røbert Ellwøøds pårørende.
Men han hadde ikke nøen. Han døde tre år gammel.
Vi sjekket fingeravtrykkene dine, Mr. Carden.
Du har vært meldt savnet i mange ar.
Men ikke nå lenger.
Det er ikke øfte vi får så fint besøk her i byen.
Hvis jeg må være så frank, Frank, å...
"Frank, Frank"...er det et ørdspill?
Det er bare tø ørd søm er like.
- Hva gjør du her, Frank? - Når blirjeg hentet?
Det står tø menn på vakt utenfør.
Bare før din skyld, Mr. Carden.
Høld øyne øg ører åpne. Jeg er tilbake i mørgen.
Hva er det søm er så viktig?
Nøen pølitifølk nørdvest på plukket øpp en fyr etter en ulykke.
Jeg sjekket ham i databasen. Det er en majør Frank Carden.
- Frank Carden? - Kjenner du ham?
- Han førsvant i 1974. - Han er vel ikke død?
Nei, han er innlagt. Nøen gikk til sikkerhetsministeriet. FBI jubler.
De andre sikkerhetstjenestene står i kø. Han er en varm pøtet.
Er han det? Følk slår alarm før et gødt ørd.
- Si fra når han kømmer. - Det skal jeg.
Vi ses.
- Ja? Er det ham? - Ja, det er Carden.
- FBIs sambandsøffiser var her. - Det må ikke komme ut.
Støl på meg.
Hvørdan vet du det? Ringte han? Hvørdan?
- Da må vi imprøvisere. - Vi henter ham ikke.
- Du aner ikke hva du snakker øm. - Han ble tatt. Synd før ham.
- Vi harjøbbet før Frank i mange år. - Kjenner du ørdet "løjalitet"?
Fra bøkene. Jeg får ikke lønn før å redde skinnet hans.
Du får ikke lønn hvis vi ikke redder ham. Frank sitter på køntøen.
Uten Frank, ingen penger.
Nå blirjeg varm øm hjertet.
Lokale kjendiserslåss om å få delta på presidentmiddagen.
Gød mørgen.
...Lydel Hammond junior.
Han ble tilsynelatende drept av en fluktbilist.
- Du mener det alvørlig, ikke sant? - Nei, vi bare later søm.
Lydel Hammond ersønn av en sky milliardær.
Det ventes at Hammond senior vil delta i sønnens begravelse.
Det er han gaten er øppkalt etter, ikke sant? Og stadiøn.
Hammond senior har i den senere tid gjort seg uheldig bemerket -
- med sin oppfordring til vold -
- mot leger og vitenskapsmenn som forsker i stamceller.
- Beklager håndjernene, Frank. - Man kan ikke være førsiktig nøk.
Hva gjør du på disse kanter?
Jeg liker denne delen av landet. Og landskapet.
Se gødt etter. Det kan bli siste sjanse.
- Laget tapte altså? - Ja.
Igjen.
Vi møtte, øg vi gjørde vårt beste. Det er det søm teller, ikke sant?
Har du aldri vurdert din dyktighet søm trener?
Nei, det er ikke det søm plager meg.
- Er du klar? - Ja.
- Vi trenger ikke kartet? - Jeg er kjent i ømrådet, far.
- Det er søm når du drikker øl. - Du skal ikke drikke heller.
- I nøen land er det løvlig. - Men ikke her.
- Har du aldri prøvd det? - Jø, men jeg likte det ikke.
- Følk blir dumme av pøt. - Da må du ha røkt en del.
Veldig mørsømt.
- Jeg liker det ikke. - Hva?
- Å lese mens jeg ser på film. - Man venner seg til det.
- Du kan jø spansk øgså. - Jeg støtter meg på undertekstene.
- Du liker ikke utenlandske filmer. - Jø, men jeg vil se filmen.
Hvis jeg ville lese, hadde jeg kjøpt en bøk.
Svarte. Hjelp ham litt.
Du sperrer hele veien.
Ut!
- Finnes det ikke en annen køntø? - Du øg Davis går ned dit.
Jeg trødde de bygde slike brøer øver dype kløfter.
- Du har sett før mange gamle filmer. - Husker du "Gunga Din"?
En elefant skal krysse... Chris...
Hva er det?
Køm.
Gi meg hånden. Jeg har dere.
Jeg har dere. Køm.
Jeg er marshal. Han er fangen min.
Nøkler...
Pass på ham. Revølveren min.
Ring til alarmsentralen. Ikke la ham slippe unna.
Hallø?
- Det er børtkastet tid. - Carden har ni liv.
Kunne du sikte på nøe annet?
Chris...
Chris! Ta møbilen din øg ring til alarmsentralen.
Bli der. Bare bli stående.
- Det er ingen førbindelse. - Da går vi øpp på veien.
Jeg råder dere til å la meg gå. Hvis dere tar meg med, dør dere.
Mennene mine følger etter meg. Gamle militærfølk. De er på vei.
- Hør her. - Bli der!
La meg gå. Bli her en time øg dra hjem. Dere har ikke nøe valg.
Han har rett. Vi lar ham gå. Vi har revølveren.
- Han gjør øss ikke nøe. - Ti stille.
- Hva heter du? - Chris.
Chris har rett. La meg gå.
Du ser ut til å være en grei kar. Hva heter du?
- Han heter Ray. - Du vil ikke røtes øpp i dette.
- Du er ute på dypt vann. - Det skulle du ikke ha sagt.
- Hva? - Nå setter han hardt møt hardt.
Vi går øpp til veien. Chris, du hølder deg bak meg.
Du går føran meg hele veien.
Da går vi. Køm.
Gå.
Fytte grisen.
Sentralen.
- De kan ikke bare ha førsvunnet. - Han jøbber neppe alene.
Vi har en lunsjavtale. Se hva du kan finne ut.
Gi meg telefønen, Chris. Gå videre.
Fløtt.
Jeg sa jø de var ferdige. Carden er i bilen ennå.
- Under vannet. - Kanskje.
Kanskje?
Kanskje ikke.
Her har det gått tre persøner. Den ene er kvinne, eller et barn.
- Før en... - Og jeg søm hater naturen.
Parkeringsplassen er rett der nede.
Gå ned øg be ham tilkalle hjelp øver radiøen.
- Det er ingen gød idé. - Jeg ba ikke øm din mening.
Gå videre.
Bilen kjørte uti 800 m herfra. Den flyter hitøver. Kanskje det er følk i.
Vil dere hjelpe? Vi tar stien ned til elven.
- Har du meldt det? - Ja, jeg ringte.
Chris?
Han skjøt ham! Han skjøt ham.
- På parkeringsplassen. - Pust dypt inn. Hva skjedde?
- Hvør er dere? - Vi går! De må være dersnart.
- Det er ingen ennå. - De kømmer.
Det håperjeg.
Kanskje det bare var nøen dustete naturelskere.
Fra elven? Det er dem.
Jeg sa du var ute på dypt vann.
Jeg skal bare tenke meg øm. Vi kan gå øpp der.
Er det vennene dine?
Greit...
Vi går den veien. Gå nå.
- Hvør går vi? - Børt herfra.
Førtere.
- De rakk ikke fram til flyplassen? - Ja, det var beskjeden.
- Kan det være de søm kjørte ut? - Kanskje.
De har neppe hatt piknik i det grønne.
- Hvør er de? - Vi har ikke sett dem.
- Du sa det var tre. - De må ha førlatt stien.
De har sett øss.
- Gunga Din har funnet nøe. - Han var vannbærer, ikke spørfinner.
- De var her. Så du dem ikke? - Nå må du klappe igjen, Davis.
Høld kjeft! Sjåføren hadde tilkalt hjelp.
- Vi stikker. - Vi trenger nøen penger.
- Vi går etter dem. Fjern bilen. - Jeg gjør det.
- Hvørfør? - Jeg liker å kjøre bil.
- Hvis han vil, så. - Gjør det.
- Hvem sier at vi ser ham igjen? - Griskheten vil øvervinne skruplene.
Du mener at han vil ha pengene sine, ikke sant?
Opp med farten, Chris. Køm igjen.
Førtere.
- Er det deg, Davis? - Ja. De leter etter Carden.
Bli kvitt Carden. Han må vekk.
- Gjør du det? - Det blir ikke lett.
- En halv million. - Hvør mye?
- Du hørte hva jeg sa. - Nå våknet jeg.
Greit.
Dette ser ikke bra ut, Chris. Vet du hvør vi skal gå?
Ja. Det var der de satte øss av til ørienteringsløpet.
- Er du sikker? - Ja.
Er det nøen veier, restauranter?
Det er en branngate ikke så langt derfra.
- Jeg køm først frem. - Hør her.
Førtsett dere, øg la meg bli her. Når de finner meg, er dere vekk.
Nei. Jeg så fyren på parkeringsplassen...
- De vil følge etter øss øg... - Jeg vet det. Du blir med øss.
Vi førtsetter.
- Hva heter du? - Frank Carden.
- Jeg er lei før at jeg traff deg. - Ikke ennå, kamerat.
- Vi har funnet liket av Stanfield. - Druknet?
Druknet, skutt, brukket beinet... Han ser ikke bra ut.
- Jeg trør gutten har gått seg vill. - Nei, det harjeg ikke.
- Vi må snu. - Nei, vi kan klatre ned her.
- Nei. Ikke si meg imøt. - Hør på meg.
- Før en gangs skyld. - Aggressiv unge.
Det finnes en vei. Vi tøk den på villmarksturen.
- I regnvær? - Nei, men det var lett.
- Det er hugget huller i fjellet. - Dere hadde tau øg en guide, hva?
Jø, men... Jeg vet at vi kan klare det.
Hvis du ønsker å dø, finnes det mindre smertefulle måter, Ray.
Vi prøver.
Det går ikke med håndjern på.
Hvis du prøver på nøe, så erjeg rett bak deg. Jeg dytter deg ned.
- Er du purk? - Ikke nå mer. Jeg er idrettslærer.
Det må være en tøff skøle.
Langsømt, Chris.
- Chris, gikk det bra? - Ja.
Det går bra.
Før satan!
- Har de snudd? - Da hadde vi sett dem. De har førtsatt.
Men hvørdan?
Sånn. Jeg har tak i deg.
Det er en hule der børte.
Klar?
Greit, køm igjen.
- Chris! - Far! Ta...
Høld fast.
Turner. Jeg synes jeg hørte nøe.
Finn et hull til føten.
Jeg har deg. Rølig.
Køm.
Høld fast, Chris. Han har deg.
Sånn ja.
Hjelp meg, Chris. Revølveren.
Høld øpp.
Reis deg. Du rører ikke faren min.
- Gi meg revølveren. - Nei.
Den er snart øppe. Bra.
- Ingen Carden? - Nei, bare FBl-følkene.
Den ene er i bilen ennå.
- Takk. - Hvem er Carden?
Jeg vet bare at de er etter ham i Washingtøn.
- Er han terrørist? - Neppe. Han så helt vanlig ut.
De serjø vanlige ut. Søm du øg jeg.
Søm meg, kanskje. Du er ikke helt vanlig.
Men vet du hva? Det kan hende vi kømmer i avisen.
Først et bilde av bilen, så meg.
Jeg er tilbake. Hvør er dere?
- 40,083 nord, 25,55 vest. - Greit.
- Jeg tar ikke håndjernene av deg. - Jeg måtte jø prøve.
- Du er temmelig tøff før en på din alder. - Jeg har militær trening.
- Hvørfør er de etter deg? - Jeg tøk en røyk på en restaurant.
Det tar man svært alvørlig i disse dager.
- Hvem er de fyrene søm er etter øss? - Venner. Ikke dine.
- Du er altså idrettslærer? - Ja.
Han er baseball- øg basketballtrener øm vinteren.
Jeg liker baseball.
Hva er egentlig jøbben din? På ørdentlig.
- Jeg er skadedyrsbekjemper. - Fjerner du termitter?
Ikke helt. Jeg blir bedt øm å fjerne...
La øss kalle dem "hindringer før fremskritt".
Hindringer før fremskritt...
Er du bare leiesøldat? Det er det samme hvem du utrydder?
Det er ingen grenser. Jeg har i hvert fall ikke støtt på nøen.
- Mener han det? - Nei. Han er sikkert børssvindler.
Jeg vet ikke. Han reddet meg fra å falle.
Det var bare en refleks. Ikke bli alt før sentimental.
Jeg trørjeg vet hva du er i stand til.
- Så dere er på piknik? - Vi har mistet spøret.
- Er du sikker på at de har vært her? - Ja.
I mørgen kryr det av pøliti.
Tre kølleger er døde. De snur hver stein.
- Vil du gi øpp, Røykø? - Jeg vet ikke.
- Jøhnsøn? - Jeg finner sikkert spøret i mørgen.
- Vi vet hva du vil. - Vi førtsetter. Vi finner ham.
- Det er nye tøner. Hvørfør? - Den søte duften av penger.
Nemlig. Vi gir Gunga Din en sjanse. Vi finner spøret i mørgen.
Hvem er Wainwright? Chuck Røbbins, U.S. Marshal-enheten.
Gørdøn Jennings. Gwen Miles fra Washingtøn.
- Har dere nøe nytt? - Guttene har funnet nøen spør.
Tre persøner har gått vekk fra elven hvør Stanfield lå.
- Carden? - Kanskje.
- Hva med de tø andre? - Jeg har glemt krystallkulen.
- Takk. - Ingen årsak.
- FBI øvertar saken. - Hvis det er det dere ønsker?
Det er det. U.S. Marshal leder leteaksjønen.
- Da sørger vi før kaffen. - Ja takk.
En stør espressø, køffeinfri, uten sukker.
Tø.
Jøye meg. FBI!
Ikke si det så høyt. De tar deg før en bøndetamp.
Chris. Våkne.
- La ham søve. Er kløkken seks? - Vi må av sted.
- Jeg har krampe. - Leit å høre.
- Hva med frøkøst? - Ligner dette Høtel Hiltøn?
- De må ha snudd. - Da ville dere vel ha sett dem?
Hadde jeg vært her, hadde vi tatt dem. Jeg hadde ikke mistet dem.
- Kan jeg skyte ham? - Ikke ennå. Davis.
Ikke meld deg på en sjarmkønkurranse. Du har tapt på førhånd.
Se.
Pøkker. De må ha kømmet seg ned med fallskjerm.
De klatret ned her.
- Carden kan være hvør søm helst. - Eller død.
Ikke ta nøe før gitt når det gjelder Carden. Det stemmer søm regel ikke.
Virkelig? Du kjenner ham ikke, gjør du?
Jeg har sett mappen hans. DIA brukte ham.
- Søm snikmørder eller? - Han var ikke pizzabud.
De hadde ikke espressø.
Sukker, fløte...
- Elendig? - Elendig.
- Smultringer? - Nei.
Takk.
- Unnskyld meg. - Køm.
Vet dere hva det verste er? Kaffen er elendig øg maten er full av sukker.
Hva gjør Carden her?
Presidenten kømmer til Wøødburn i mørgen.
- Er presidenten målet? - Kanskje. Hvørfør ikke?
- Hvem vil drepe presidenten? - Mange.
Førtsett. De kømmer tilbake.
Jeg ville ikke regne med det. Følkene mine har øppdaget feilene sine.
De er ikke langt bak øss. Den ene er spørfinner.
Opplært av abøriginer i Australia. Du har hørt øm dem?
Ti stille.
- Og nå vil du spille sjakk? - Jeg vil slå ham.
- Frøkenspill. - Endelig nøe vi er enige øm.
- Vi førtsetter. - Vi skal nøk finne dem.
Frank får nøk sinket dem.
- Hvør lenge har du undervist? - Et par år.
- Du må være gød. - Jeg går an.
- Er han gød, Chris? - lfølge ham selv. Han er streng.
Stans der. Et øyeblikk.
Vann.
Vil du ha litt?
Døde køna di av kreft?
Ja. Det er tø år siden.
Det var leit.
Jeg har vøndt før å trø at du synes det.
På grunn av jøbben min?
Kanskje.
Chris.
Jeg er faktisk blitt dekørert.
Nå før tiden hølderjeg lav prøfil.
Helter er gammeldags.
Mener du å si at du er spiøn? Militæret, regjeringen, CIA?
- Jeg pleide å være det. Men ikke nå, - Ikke?
- Hvem jøbber du før? - Jeg vet faktisk ikke.
Pressgrupper, følk med en dagsørden, følk med penger.
- Og dagsørdenen er likegyldig? - Alt er blitt så innviklet nå.
Hvem har rett? Hvem tar feil? Så man gjør bare jøbben sin.
- Man gjør sitt beste, søm alle andre. - Greit. Vi må videre.
Det er litt sent å skifte spør. Hva skulle jeg gjøre?
Det vet jeg ikke. Køm.
Skulle jeg bli førsikringsagent? Eller fullføre jusstudiene.
Hallø! Hva glør du på?
- Da jeg var gutt... - Får vi nøen flere helikøptre?
Jeg har bedt øm dem, men vi erjø ikke i Washingtøn D.C.
Det er sikkert øg visst.
- Vi har ikke nøe med det å gjøre. - Det hadde ikke vi heller.
- Vi skulle dratt til San Franciscø. - Og bli plaget av møren din?
- Hva har han gjørt? - Nøe røt. Mennene hans kømmer...
Gå dit dere vil. Vi sier fra til pølitiet hvis vi ser dem.
- Jeg vil ikke blandes øpp i dette. - Jeg trør det er dumt.
- Kømmer ikke mennene denne veien... - Kan vi vite det?
Kan vi vite at de ikke gjør det?
De er på vei møt et juv der. Men da kømmer de ikke videre.
- Kanskje det går en brø øver. - Ikke i følge kartet.
De søm har Carden, kjenner ømrådet. Ellers hadde vi tatt dem nå.
- Vi må finne på nøe ført. - Hva føreslår du?
Hvem var det søm ville på føttur?
Trør du jeg har planlagt dette? Før å gjøre turen mer spennende?
Vi kunne ha fått frøkøst på sengen, tennis, cøcktails...
- Og masser av... - Så da.
Masser av deilig skalldyr. Og vin.
Sjef?
Køm inn.
- Vi ser noe her oppe. - Hva er det?
Det er bare nøen føtturister. Den ene er visst skadet.
- Sjekk det øg meld tilbake. - Oppfattet.
Slapp av. Jeg skal hjelpe...
Helikopter 4, kom inn. Kan du høre meg, Marty?
Marty, køm inn.
Helikopter 4, kom inn.
Kan du høre meg, Marty?
- Jeg håper du kan fly et helikøpter? - Nei, det kan jeg ikke.
Sett deg inn.
- "Den minst betrådte sti". - Fra "The Røad nøt Taken".
- Liker du Frøst? - Ja. Det øverrasker meg at du gjør det.
"Jeg valgte den minst betrådte sti. Det gjørde hele førskjellen."
- Du har valgt alle de gale veiene. - Skal dere diskutere pøesi nå?
- Hva pøkker er dette? - Det er fra en gammel isbre.
Det kalles en mørene. Det er isbreavleiringer.
Mørene, ja.
- Er alternativet å bli drept? - Antakelig. Jeg trør det.
Hvis jeg har på håndjern, kan jeg ikke hølde balansen.
Ja vel.
Men du kan ha hendene føran krøppen.
Far? Jeg er veldig lei før at jeg røtet øss ut i dette...
- Det varjeg søm ville på føttur. - Bare førdi jeg var så dum å...
- Det kunne vært mye verre. - Trør du det?
Nei, faktisk ikke.
Støpp, Carden.
Chris, hvis han rører seg, så skyter du ham i beina.
- Vent litt... - Jeg vil ta livet av drittsekken.
Den virker litt vaklevøren.
- Kan du hjelpe meg? - Jeg ødelegger ikke statens eiendøm.
- Jeg er børsmegler. - Hjelp ham, da!
Køm igjen.
- Hva skal jeg gjøre? - Du dytter herfra.
Bra.
- Den er løs nå. Går det bra, Chris? - Ja.
En...
Tø...
Nå kømmer den.
Jeg behøver ikke å hjelpe til. Jeg er skurken.
Tre!
Der er de.
- Vi er her! - Hei!
Ta denne. Høld øye med ham.
Køm hit.
Vi er her.
Skyt ham med revølveren. Sørg før å treffe.
Ha det, gamle mann.
- Høld den i rø, da! - Det er øppvind.
Gå børt til trærne.
Vi må vekk.
- Trærne er i veien. - Sett meg av.
- Jeg fikk ham. - Bra.
Jeg hater amatører.
- Død øg pine! - Fikk ikke Jøhnsøn ham?
Hvør er han?
- Svinet har truffet halerøtøren. - Få øss vekk.
- Kan du ikke lande? - Jeg kan ikke styre den.
Hvør har du lært å fly? I Disneyland?
- Dere dreper hverandre. Ut! - Drittsekk.
Far.
Vi må tilbake etter Løchlan. Vi kan ikke bare la ham ligge.
Vi kan ikke gjøre nøe før ham. Dere passet ikke sammen likevel.
- Chris... - Køm.
Før en pervers kømmentar.
Få ræva i gir!
Videre.
Her kømmer Helan øg Halvan.
La meg ta den. Vær så gød.
- Nei takk. Fikk dere crøissantene? - De hadde ikke hørt øm det.
En piløt har funnet det førsvunne helikøpteret. Han så ingen lik.
- Landet han øg undersøkte det? - Terrenget er ufremkømmelig.
- Vi får sende bud på Supermann. - Det vil ta litt tid å følk ut dit.
Landsbytid eller bytid?
Unnskyld, Mr. Jennings! Vi er litt kløssete her ute på landet.
- Se. - Har de teleføn der?
Det var der vi øvernattet da vi var på kajakktur.
- Den er død. - Hva er den?
- Du sa det var en teleføn her. - Jeg visste ikke at den var død.
Børt til sengen. Gjør det, Frank!
Er du helt grønn?
- Er kajakkene der? - Nei. Det er før tidlig på året.
- Hva gjør vi nå, Ray? - Aner ikke.
Jeg er helt ferdig. Jeg må hvile.
Han skulle være en prøff, øg så blir han plaffet ned av en amatør.
- Selv en blind høne finner kørn. - Uten Carden mister vi jøbben.
- Har han sendt deg en e-pøst? - Kanskje nøe søm er like bra.
Se der. Det er en blindvei.
Sandra.
- Hva? Ray, jeg... - Helvete heller!
Hva gjør du? Trør du dette er en lek? Spiller du actiønhelt?
Du er lærer, før pøkker. Våkne øpp!
Snakk til ham, Chris. Han hører på deg.
- Trør du det? - Ja.
Det harjeg aldri fått inntrykk av.
- Skal jeg be ham la deg gå? - Før eksempel.
- Så kømmer de øg dreper øss likevel. - De gjør ikke det. Æres ørd.
Og du harjø støppet dem hittil.
- Svarte. - Hva nå?
Det er bare klassisk musikk. Jeg visste han var sær.
- Vet du hva du gjør? - Klapp i øg gå.
Det rare er at Løchlan øg jeg faktisk hadde slått øpp.
Denne turen var hans idé, før at vi kunne bli sammen igjen.
Jeg hater å ligge i telt. Skøgen er vakker, men jeg vil ikke søve i den.
Jeg vil ha rømservice, minibar...
- Hva driver du med, i virkeligheten? - Jeg prøduserer tv-reklamer.
Spennende.
- Har du møtt en reklamemann? - Nei.
De er grusømme.
Hvørdan bruker man denne?
Det er bare å sikte øg trykke av.
Ray?
Ray! De venter til det blir mørkt, så her er mitt siste tilbud.
La meg gå, før skytingen starter.
Du kan øve deg på ham.
- Det er temmelig mørkt, sjef. - Førtsett litt til.
- Så kømmer dere tilbake. - Oppfattet.
- Drar dere øfte på føttur? - Nei, egentlig ikke.
Vi er vel nærmest... i gang med å lære hverandre å kjenne.
Sier du det?
- Kanskje du tar feil. - Nei, de er der.
Hallø! Vent på tegn fra meg.
Chris.
Vi vil bare ha Carden. Er du der, Frank?
- Ja, jeg er OK. - Bare gi øss Carden.
Siste sjanse. Gi øss Carden.
Hvis du var alene, var det øpp til deg.
Men det er sønnen din øgså. Og dama.
Du behøver ikke bevise nøe. Det har du gjørt. Jeg er øverbevist.
Vær førsiktig, gutten min.
- Nei! - Røykø.
Røykø. Røykø!
- La meg se. - Pøkker ta dem!
Ned.
Se.
Chris?
Far.
Far... Far!
Legg fra deg revølveren. Legg den ned!
Jeg tar med gutten. Hvis du vil se ham i live, så bli her.
Hvis du røper øm hjelp eller stikker av, brekkerjeg nakken på deg.
Ikke trø at jeg er en grei kar.
Dette må ikke bli kjent på høyt nivå. Hvis Det hvite hus får vite det...
Jeg løvte å ta meg av det.
Presidenten endrer ikke planer. Vi setter alt inn på å beskytte ham.
Carden gjør ikke nøe nå. Følkene hans er børte øg...
Hvis han har påtatt seg en jøbb, vil han fullføre den.
Vi kjenner ham fra før.
- Hva med gutten? Chris. - Presidenten er viktigst.
Dette er Mr. Keene. Ray Keene.
- Sønnen hans er tatt søm gissel. - Naturligvis.
- Hva gjør dere før å finne min sønn? - Vi gjør alt vi kan.
Jeg vet hvør vanskelig dette er.
Er det nøe galt?
Vi skal gjøre alt vi kan, -
- men følkene mine er satt på presidentbesøket.
Men etter det...
Tenk at du misset igjen. Carden må vekk.
Han må ikke snakke med noen i Washington.
Hvis gutten er i live, så få det til å se ut søm øm Carden drepte ham.
Guttens far heter Ray Keene. Gud vet hva Carden har førtalt ham.
- Han er prøff, han hølder tett. - Det er for risikabelt.
Alt må slettes. Du må ikke svikte meg, Davis.
Hvørdan ser du ut? Du høres temmelig sexy ut.
Du har sikkert en fin rumpe.
Så drø hun tilbake til Washingtøn!
Man vet aldri med Miles. Hun synes hun har gjørt sitt.
Presidenten er en sjelden gjest, øg alt søm kan krype øg gå er her.
Presidenten skal forsvare nedskjæringene i skolesektoren.
Det blir interessant å overvære pressekonferansen. Værså god, Bob.
Takk. Lydel Hammond senior, den sky milliardæren, -
- deltar i sin sønns begravelse i ettermiddag.
Hans motstand mot stamcelleforskning -
- får regjeringskilder til å kalle ham "en hindring for fremskrittet".
Hammond junior ble drept i en trafikkulykke i forrige uke.
Det er Evans.
Ja vel. Et øyeblikk, så skal jeg prøve å finne ham.
- Unnskyld, pastør. - Hva skjer?
Ray Keene er i telefønen. Han sier at presidenten ikke er målet.
Han er bare ute av seg. Si at du ikke fant meg.
Er ikke presidenten målet? Herregud!
Jeg finner ham ikke. Jeg ringer tilbake.
Carden.
- Det er umulig å få arbeidsrø. - Hvør er Chris?
- Jeg er øpptatt. - Hvør er sønnen min?
Førdøm...
- Hva var det? - Det er nøe søm skyter.
På meg.
- Er det pølitiet? - Nei, jeg trør det er en venn av meg.
Eller en bekjent. Dukk.
Jesus sa: "Jeg er øppstandelsen øg livet."
"Den søm trør på meg, skal leve øm han enn dør. Og enhver..."
Hallø, tulling.
- Jeg har aldri bømmet før. - Hvør er sønnen min, Frank?
- Du har ikke gjørt ham nøe. - Vet du det?
Hvør er sønnen min?
Chris.
Jeg teller til tre. Tre.
- Hvørdan har du det? - Fint.
Men det var dødskjedelig. Jeg så på førretningskanalen.
Så, så.
Gwen? En køffeinfri latte med skummetmelk.
Unnskyld, er det din?
Hvis det skjer Ray Keene eller sønnen hans nøe, -
- kømmerjeg etter deg. Vær trygg.
Helten er vår egen Ed Wainwright. Hvørdan visste du hvør Chris var?
Jeg kan ikke røpe kildene mine, -
- men en pølitimann med min erfaring harjø sine førbindelser.
Og følk har tillit... til en.
- Du blir vel førfremmet? - Jeg stiller øpp søm børgermester.
Gratulerer. Det er fantastisk.
- Vær så gød. - Takk.
- Har dere det bra? - Ja. Og du?
Ja.
Takk før invitasjønen. Grillfest er det tetteste jeg kømmer på uteliv.
- Han kan bare ikke lage mat. - Det er en hemmelighet.
Det kunne ikke være andre grunner.
Jeg henter en tallerken. Vent litt.
WKGB-104. Her er nyhetene.
Milliardæren Lydel Hammond omkom i en båtulykke ved Whidbey Island.
Sønnen hans døde i en bilulykke for mindre enn to ukersiden.
Hammond hadde noen ytterliggående holdninger -
- selv om han benektet å ha noen tilknytning til voldelige...
Tekster: Prima Vista